<ترجمة<لمسة غرام
أيتها الفتاة؟
هل أنتِ هناك؟
جونغ يون
لقد جائت امرأة
أنتِ هنا
لقد نسيت أن أخبرك
كل شخص يقوم بالدفع للكهرباء والماء
أخبركِ بهذا لكي لا تنسي
حسناً
لقد اشتريتِ الكثير من الأشياء
الكمبيوتر يستعمل الكثير من الكهرباء
إذاً أراكِ لاحقاً
وداعاً
شيء آخر
لا يمكنكِ وضع أكياس القمامة في الشارع
إلا بعد الساعة السادسة
حسناً, لقد فهمت
وداعاً
لقد غادرت
اوه
لقد نسينا تنظيف الطاولة
سأنظفها
...حسناً إذا أنا
سأعد الفطور
...الفطور أجل, علينا تناول الفطور
حسناً
كل على مهل
لا أريد أن آكل ببطيء
أريد أن آكل فقط
أشرب أولاً
لا, أشربي أنتِ أولاً
اليوم
ماذا ستفعل؟
...اليوم اوه
أريد أن أذاكر مؤخراً, لم تتح لي الفرصة للمذاكرة
ماذا عنكِ؟ هل أنتِ مشغولة اليوم؟
لا
ليس لدي شيء اليوم
حقاً
أنتِ لستِ مشغولة
ألو؟
نعم أيها الرئيس
أنا آسفة
سآتي حالاً
أجل
أنتِ لماذا تأخرتي؟
أنا آسفة لأني تأخرت
أنا آسفة
هاي
أرجعيها أنا لا أحتاجها
أنا آسفة أعدك أني لن أتأخر مرة أخرى
لا, لا أحتاجها
آسفة
وداعاً
للأبد
لقد نسيت جواربي
البند 304 من قانون الجريمة
الشخص اللذي يدعي عدم وجود زواج وهتك عرض المرأة
سيعاقب قانونياً بالسجن لمدة سنتين أو دفع غرامة قدرها 5.000,000 ون
لجريمة الزنا
كيونغ مين, عليك أن تكتب تقرير عن هذا أنت جيد في التلخيص
لماذا أنا؟
أنا مشغول
لقد كنت أمزح معك لاتأخذها على محمل الجد
أنت غريب اليوم
انزع قبعتك
لا أريد
إن هذا خطير
لماذا أتيت للجامعة إذاً؟
أنت لست مستعداً للدراسة بعد
لاتهتم بة
فالنذهب لنشرب شيئاً
الهاتف المطلوب خارج الخدمة حالياً ) (يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة
عندما ينام الرجل مع المرأة
لا يجب علية أن يعيش معها أليس كذلك؟
هذا خيار خاطىء ليس فقط للرجل بل للمرأة أيضاً
وأيضاً للمجتمع
هل تعتقد أنهم سيكونون سعداء هكذا؟
لا أعتقد هذا- هذا صحيح-
يجب على الرجل أن يكون مسؤولاً عن علاقتة مع المرأة
هذا تفكير قديم ألا تعتقد ذلك؟
نحن بالغين "أكون مسؤولاً عن حياة المرأة" لا أعتقد ذلك
نحن فقط نفعلها لأن كلانا نرغب بذلك
صحيح
هذا صحيح
لذا لا يجب علية أن يشعر بالذنب لذلك
لأن كلاهما كانا يريدان ذلك
هذة طريقة سير الأمور
...هل هي حقاً مشكلة صديقك؟
أنا لا أشعر بالسوء على ذلك الرجل لأنها مشكلتها وليست مشكلتي
لكن إذا حدث شيء كهذا بين الرجل والمرأة
يجب عليهم حل المشكلة معاً
لكنة فقط اختفى ...إنة سيء
صحيح
لابد من أن صديقتك غاضبة الآن
هذا صحيح
إنة حقاً...سيء
أنا أتفهم أنهم فعلوا ذلك لأنهم كانوا ثملين
...لكن
كيف يمكنة فقط الإختفاء صباح اليوم التالي؟
إنة حقاً سيء
هذا جيد لها
لقد قلت أنة ليست لدية وظيفة ثابتة إنة فقط يحظر للإختبار
ربما هو من هؤلاء الشباب اللعوبين
أخبري صديقتك هذا أن ماحدث قذارة فقط فالتنسى تلك القذارة
ماذا؟
اوه
كيف يمكنكِ نعتة بالقذارة؟
أجل, إنة قذارة
فكري في ذلك أنة أراد العيش معا فقط لينام معها
ستكون ضربة قاسية لها
هذة الأيام الرجال مخيفين جداً
هل اتصلتي بي لتخبريني عن صديقتكي؟
علي الذهاب للعمل غداً
صحيح
أنا أوافق إنة قذارة
إنة لا يستحقني
أقصد...لايستحق صديقتي
يبدو أنة لم يلاحظ أنها مثل الؤلؤة
كيف تكون الؤلؤة مع حقير مثلة
أيها الغبي
أنت رأس الدجاجة
وليس أنا
من هو؟
لا أعرف
هاي
من أنت؟
أنا صديق يونغ جون
أنا فقط قد شعرت بالنعاس
...إن جونغ يون
تفقد الطاولة ربما أخذ شيئاً
حسناً, أنا حقاً لا أدري
لقد ثملنا البارحة
ربما ذهب إلى شباك الهاتف
حقاً
شكراً-. لا مشكلة-
لقد فقعت عيني
هل تلعب بنا؟
كيف تجروء
إن ذقني يؤلمني
كيونغ مين
لاتستعملوا القوة يمنكنكم التحدث إلية
لن يمكنة اداء الإختبار إذا تأذى كثيراً
ستندم على ذلك عندما يصبح قاضياً
ها؟
قاضي؟
هل تمزحين؟
أنت
أي نوع من القضاة يلعب بأموال العصابات؟
أموال العصابات؟
هاي
سأعطيك فقط 3 أيام
أبقي ذلك في بالك, أفهمت؟
حسناً
هاي
أنتِ محظوظة اليوم
لكن من الأفضل أن تنتبهي
السيدات أولاً
هذا شعارنا نحن نضرب النساء أولاً, أفهمتِ
فالنذهب
كيونغ مين, هل أنت بخير؟
لقد كانوا يضربون وجهي
كيف ...وجهي؟
توقف عن المزاح
آه
هل يؤلم؟
لا تتحرك
أموال العصابات؟ هل اقترضت منهم المال؟
...حسناً
مؤخراً وقعت عائلتي في الكثير من المصاعب
...عمل أخي الأكبر لم يكن يسير جيداً
وعمل أعمامي ...في مشكلة أيضاً
لهذا اقترضت منهم المال ...لأني
أريد أن أساعد عائلتي
لا تعش هكذا
لهذا الناس ينظرون إليك باستصغار
...لا, أنا فقط
فالنذهب
إلى أين؟
لاتنسى حقيبتك
أجلس
يجب عليك أن تجتاز الإختبار
...ادرس بجد و
قم باجتياز الإختبار
أنا أتمنى هذا أيضاً
لكن الوضع لايسمح لكي أدرس
كما رأيتِ اليوم ...إن الوضع جداً
إذاً
ابقى هنا
ماذا؟
أنا أفصد يمكنك الدراسة هنا
تحتاج إلى مكان للدراسة
وأنا لا أملك المال لكي أرجع ديني لك
لذا يمكنك البقاء هنا لفترة
هذا كل مافي الأمر
هذا كل مافي الأمر؟
أجل
...أنا موافق, لكن ربما يكون غير مريح لكِ
لابأس
إذا كنتِ حقاً تريدين ذلك
حسناً
...إذاً سأبقى هنا, لكن
حالما يتحسن وضعي سأغادر
حسناً؟
هل تبقى أرز؟ لم أتناول الإفطار
لا يوجد
هل تريد رامين؟
يجب أن لا تأكل الرامين على معدة خالية هذا مضر بالصحة
أنا أقصد
...إذاً سأتناول الرامين
لماذا لم تجب على الهاتف؟
لا تهتمي
لقد أكلت اللحم لوحدك أنتِ حقاً بخيلة
لقد اختفيت هذا الصباح ألم تفعل؟
اعطني الرامين
لم يجب على الهاتف؟
ربما نفذت البطارية
ماذا يحدث؟
ماذا؟
لقد وضعتِ السماعة عندما دخلت أليس كذلك؟
لا أنا فقط أنظفة لقد أصبح قذراً
هل تجرأتي أخيراً على الكذب علي؟
دعيني أرى تاريخ المكالمات
انسىى ذلك
لقد حاولت مكالمة كيونغ مين
ألم أخبركِ أن لا تحاولي العثور علية
إنة حفيدك
...أنا قلقة علية
...ربما لم يجد مكان يبقى فية
كيف يمكن أنك لست قلقاً علية؟
لا أستطيع أن أقبلة كحفيد لي حتى ينضج
إنة يحتاج إلى أن يفيق
دائما ً يقع في المشاكل
لا يجب أن يكون هناك أحد مثلة في هذة العائلة
"لا يوجد أحد مثلة في عائلة "لي
لا تحاولي الإتصال بة مجدداً
هاي
استيقظ
كيونغ مين لي
ماذا
هل تعرف كم الوقت الآن؟
لا أعرف
لقد ارتفعت الشمس في السماء
ألا تريد النهوض؟
إنة ليس أني لاأريد النهوض أنا لا أستطيع
أنا لم أكن نائماً ...عندما ذهبتِ لإيصال الجرائد, لكن
أنا فقط لم أستطع النهوض
إن يداي تحكاني ...ورجلاي تؤلماني
أنا فقط لم أستطع النهوض
أنت
أرايت؟ أنت تستطيع النهوض
ميكي ماوس
هذا ظرييف
...أنتِ حقاً
إن هذا صعب لمريض مثلي
ليس لدي المال لشراء البقالة
لذا لاتتشكى
أنا متأكد أنة هناك بعض الطعام في الثلاجة أنتِ تحاولين إخفاء الأطباق الجانبية, أليس كذلك؟
أنا حقاً لا أملك المال لشراء الطعام
لقد نفذ مني المال
كيف يمكنكِ إنفاق جميع المال اللذي لديك؟
يجب عليكِ توفير بعض المال للطعام
كل حذائك إذاً
لقد أكل حذائك جميع أموالي
لقد كنت أمزح ...أنا فقط
هذا الكيمشي لذيذ
من صنع هذا؟
أمكِ؟
إنة بقايا المطعم
سأخبرك شيء واحد
لا تبذر في الماء والكهرباء
استحم مرة كل 3 أيام
هل هذا معقول
إنة الصيف
لا تستعمل الكمبيوتر إلا للضرورة, حسناً؟
واستيقظ مبكراً لتدرس في الصباح
إن الكهرباء غالية لايجب عليك الدراسة في الليل
من الأفضل أن اصطاد بعض اليراعات
حذائك
لقد فهمت
كل قطعة واحدة في المرة
ومع الأرز
أعرف أنك شخص مشغول لذا أتيت إلى هنا
اصعد سأشتري لك العشاء
هل أعجبك الطعام؟
أجل
هل تعرف أنها المرة الأولى التي نتناول فيها العشاء معاً منذ رجوعك لكوريا؟
حقاً؟
تناول العشاء وشرب الشاي
إنها أول مرة لنا
أنت قاسٍ معي
في ذلك اليوم أنا لم أكن أمزح
تلك القبلة
لقد كانت حقيقية
أنا حقاً أريد مواعدتك
نحن لا نعرف الكثير عن بعضنا نحن لم نحاول ذلك حتى, أليس كذلك؟
أعطني الفرصة لأريك من أنا حقاً
أنا لا أطلب منك إجابتي الآن
خذ وقتك في التفكير ...وأجبني لاحقاً
فالنذهب لابد من أنك مشغول اليوم
لابأس اتركية إن الجو مشمس اليوم ستنشف قريباً
أنا حقاً صبور كيف يمكنكِ إرغامي على غسل الملابس
إن غسل الملابس صعب
إنها ثقيلة هل تعرفين كم تتأذى ذراعاي
أنت- أنا مشغول جداَ-
انشرهم جيداً , أفهمت؟
بالطبع سأفعل ذلك
أنا أفضل منكِ في غسيل الثياب
أنتِ لاتعرفين شيئاَ حقاً
ماهذا؟
ملابس ميكي ماوس الداخلية أفضل بكثير من هذا
إنة موضة للعجائز
هاي- أستطيع وضع رأسي بالداخل-
إن مؤخرتكِ أكبر مما توقعت
أعطني إياة
أليس هذا صوت الهاتف؟
...إن هذا حقاً- أعطني إياة-
لقد جعلتيني أفقدة إنها غلطتكِ
أنت تجعلني مجنونة مجنونة مجنونة
إنها ليست غلطتي
أجيبي على الهاتف
من اللذي يستمر بالإتصال
ألو هذا تلفون جونغ يون نان
إنها مشغولة الآن من المتصل؟
بلس آد؟
أخبرها أن تأتي للعمل؟
لماذا تجيب على تليفوني؟
فقط لحظة
إنها بلس آد يريدونكِ أن تذهبي للعمل لديهم
ماذا؟
ألو
جونغ يون نام تتحدث
اوه
حقاً؟
أحظر الساعة العاشرة
حسناً
شكراً لك
شكراً جزيلاً
أجل, لقد فهمت
ماذا يجب أن أفعل؟
هاي
لقد حصل على الوظيفة
يريدوني أن أذهب للعمل لديهم
هل ربحتِ اليانصيب أو شيء كهذا؟
كيف يمكنك مقارنة الحصول على وظيفة بربح اليانصيب؟
اوه
شكراً لك يارب
هاي
ربما تكون غلطة مطبعية
تأكدي مرة أخرى هل توظفتِ حقاً أو لا
لقد كان هناك قضية مثل هذة من قبل
وقامت الشركة بدفع الكثير من التعويضات
لكن هذا جيد إنها مسألة ربح ستحصلين على المال على أية حال
توقف عن قول الهراء
حسناً
سأتصل بالمنزل لذا كن هادئاً
ألو؟
جونغ مين؟
إنها أنا
هل أمي في المنزل؟
لا
إنها تقوم بوظيفة جزئية مرة أخرى
هل يؤلمها ظهرها؟ أنا قلقة عليها
أخبر أمي هذا ليس عليها أن تعمل مرة أخرى
لقد حصلت على وظيفة
أنا لاأكذب
أخبر أمي أني أتصلت, حسناً؟
لا سأتصل لاحقاً
حسناً, وداعاً
يجب أن أخبر صاحب توزيع الجرائد عن هذا
يجب عليهم إيجاد شخص آخر
يمكنكِ وضع إعلان في الجريدة
يقول جونغ يون نام حصلت أخيراً على وظيفة
أنت لا تعرف كم من الصعب العيش بلا وظيفة
هل تعرف كم كنت أتعذب؟
لقد كنت قلقة ...أن لا أحصل على وظيفة وأبقى فقط
...لقد كنت خائفة دائماً من هذا
ولقد كنت أشعر بالأسف على أبوي لأني لم أكن قادرة عى إعالة نفسي
هل تبكين؟ أنتِ لست بطفلة
فالنخرج
إلى أين؟
لماذا أحظرتني إلى هنا؟
فقط اتبعيني
إلى أين نحن ذاهبون؟
إن موضتك بعيدة جداً عن موضة شباب اليوم
أنا لا أهتم بهذا
ستقومين الآن بالإعلان عن السلع
يجب عليكِ أن تطوري من حسك للأزياء
سأريكِ اتبعيني
انسى ذلك
أنا لست مهتمة بهذة الاشياء
ماذا تقولين؟ لاتذهبي
انظري
حسناً
باعتقادك ماهو الجزء الأكثر إلفاتا في جسدكٍ؟
ملفت
لم أفكر في هذا
أنت مهملة
دعيني أخبركِ
إنة عنقكِ
لديكِ عنق طويل
خط عنقكٍ ملفت
لذا لايجب أن تغطية بالملابس, حسناً؟
تعالي هنا
ألن تغلق الباب
يبدوا جيداً عليكِ
بكم هذا؟
إنة ب998,000 ون
مع الحذا سيصبح ب1.023.000 ون (=1,000$)
ماذا قلتِ؟
أنتِ محرجة حقاً
ياإلهي
كيف يمكنهم
لبس هذة الملابس الغالية؟
لكنها تبدو جميلة
لو كنتي تملكين المال كنتِ سترتدينهم, أليس كذلك؟
لن أرتديهم
مالفائدة من الظهور بشكل جيد؟
هل يجعلك ذلك شخصاً أفضل؟
المهم هو مابداخل المرء
...أنا عاجز عن الكلام فقط انسي
انتظري هنا
لماذا أين ستذهب؟
أنتطري هنا لأجلي, حسناً؟
إلى أين ستذهب؟
لم لم يأتي حتى الآن
أين كنت؟
تفضلي
هل تريدين لبسة الآن؟
يمكنكِ إرتدائة في دورة المياة
من أين أحظرتة؟
هل أشتريتة؟
أنا لم أسرقة
كيف استطعت شرائة؟ أنت لاتملك المال الآن
لاتحاولي معرفة ذلك
أحتاج أن أعرف ذلك
ماذا فعلت؟ أخبرني
إنها هدية مني لحصولكِ على وظيفة
يجب أن تقدري هذا اذهبي وارتدية
كيف استطعت شرائة؟ ليس لديك المال
انت تفسدين المزاج
أنظري إلى ذراعي
لقد بعتها
بعت ماذا؟
ساعتك؟
هل كانت غالية؟
هيا
هل لديك فكرة عن ساعات لوكسوري؟
لقد كنت دائماً أفعل المشاكل
لذا عندما ذهبت للجامعة اشتراها جدي لي كهدية
لقد بعت تلك الساعة
لابد من أنك مجنون مجنون مجنون
كيف أستطعت بيع تلك الساعة لشراء الملابس؟
لماذا أنت دائماً هكذا انضج أرجوك
كيف يمكنكِ نكران جميلي هكذا؟
لقد تأثرت بطيبة قلبك إن هذا كافي
كيف يمكنكِ إرجاع الهدية بعد استلامها مباشرة
لايوجد شيء أستطيع فعلة لأجلك
أنا حقاً أريد أن أفعل شيئاً لأجلك
لقد تأثرت حقاً بطيبتك لذا لا أحتاج إلى هدية
( جرب اللحم اللذيذ )
هاي
هذا لذيذ
( جرب الزلابية )
فالنتذوق الزلابية
زلابية؟
القبعات ب8,000 ون
2,000 ون ل
اوه
مرحباً
هل قبلتم أيضاً
مبروك
هل قبلتِ أيضاً؟
لقد قلت أنك متخرجة من جامعة سنتين
لهذا هذة الشركة جيدة
إنهم لايهتمون من أي جامعة تخرجت
لدي خبرة في العديد من الأشياء
ربما هذا ساعد
من الجيد رؤيتكم مجدداً
فالننسجم معاً- حسناً-
أنتبهوا رجاء
أولاً, مبروك لكم جميعاً لقبولكم في هذة الشركة
سأخبركم في أي قسم ستعملون
كل واحد منكم يذهب لرؤية رئيس قسمة, حسناً؟
الآنسة لي- نعم-
الآنسة كيم- نعم-
القسم رقم 1
سيد كيم- نعم-
سيد شو- نعم-
القسم رقم 2
الآنسة كيم- نعم-
الآنسة بارك- نعم-
قسم الشؤون العامة
الآنسة سوه- نعم-
آنسة شيم- نعم-
قسم التخطيط
آنسة لي- نعم-
آنسة بارك- نعم-
آنسة لي- نعم-
آنسة بارك- -نعم
قسم التصميم
لحظة
لم تقل إسمي
اوه
ما إسمك؟
جونغ يون نام
جونغ...يون...نام
إسمكِ ليس في الائحة
لا؟
لقد تلقيت إتصال البارحة وقيل لي أن أحظر الساعة العاشرة
جونغ...يون...نام
( جونغ يون نام رئيس مكتب التخطيط )
وجدتة
يجب عليك الذهاب لمكتب الرئيس
شكراً لك
كيف حالك؟
لقد بدأت العمل هنا
آسفة على المرة السابقة لم يكن علي أن أسألك عن تكلفة تذكرة الحافلة
نحن الآن نعمل في نفس الشركة لذا أتمنى أن تسامحني
أهتم بي أرجوك
في أي قسم أنتِ؟
أي طابق تريدين؟- اوه؟-
في أي طابق رئيس مكتب التخطيط؟
فقط أخبرني أين موقعة
أستطيع إيجادة بنفسي
بالمناسبة, أين الرئيس؟
ألو معك دونغ جون يو
( رئيس التخطيط:دونق جون يو )
أجل
لقد فهمت
إسمك جونغ يون نام, صحيح؟
أجل
أنا آسفة
لم أكن أعرف أنك الرئيس
أنا آسفة
هل أنتِ صحية؟
بالطبع؟
لقد ولدت صحية
بالإضافة, لقد كنت أوصل الجرائد للمنازل في الصباح لسنوات
لذا, جسمي صحي الآن
هل هناك شيء لايمكنكِ أكلة؟
أو لديكِ أي نوع من الحساسية؟
لا
هل تمضغين الأشياء جيداً؟
أقصد, هل أسنانكِ جيدة؟
أسناني؟
أسناني جيدة
لكن لماذا؟
هناك وجبات خفيفة جديدة في السوق
لكننا لم نستطع أن نقرر سنعلن عن أي واحدة
جربي هذة العينات و واصنعي تقرير عن الطعم والرائحة والملمس ...إلخ
حسناً
هل هناك شيء آخر؟
أنتِ عاملة مؤقتة
كل اللذي عليكِ هو أن تصنعي تقرير عن هذة الوجبات الخفيفة
ماذا قلت؟
مؤقتة؟
أنا لست موظفة رسمية؟
لم نقل أنكِ موظفة رسمية
صحيح
لقد قلت فقط أحظري للعمل
إنة فقط عمل جزئي
معاشكِ سيعطى لكِ يومياً حوالي 700.000 ون بالشهر
إذاً أنا مجرد موظفة مؤقتة هنا
كل اللذي تريدني أن أفعلة هو الأكل
لايوجد شيء أفعلة بمهارتي الحقيقية
لن تكون وظيفة صعبة
حظاً موفقاً
إذا نفذت الوجبات الخفيفة أطلبي من فريق التخطيط أن يجلب لكِ المزيد
فريق التخطيط سيصنع صورة كبيرة للإعلان
لذا فهم يحتاجون لعمال مؤقتين ليجربوا المزيد من الوجبات الخفيفة
جونغ يون نام حافظي على العمل المجد
أنتِ موظفة مؤقتة؟
لقد عرفت ذلك
لقد عرفت ذلك , لقد قلتِ أنة لديك الخبره في العديد من الأشياء, حظاً موفقاً
هل انتهيتِ؟
حسناً
لقد اعتقدت
أني قبلت كموظفة دائمة
الأشخاص مثلكِ من الصعب عليهم أن يدخلوا هذة الشركة
جميع الأقسام رفضت أن تعينك كموظفة دائمة
لذا عينتكِ كعاملة مؤقتة
لماذا وظفتني ,إذاً؟
كان يجب أن تخبرني أنها وظيفة جزئية
لقد جعلتني أعتقد أني موظفة دائمة
هناك حالة كهذة حيث رفع الشخص قضية على الشركة
...أعتقد أن شركتك عليها أن تعطيني
تع...تعويض
هل لديك فكرة كم آذيت عزمي؟
أريد أن أطلب تعويض
أعطني فقط معاش يوم واحد
وداعاً
لقد عدتِ مبكراً
لم كل هذة الفوضى؟
علي أن أقدم تقرير غداً
بالمناسبة هل هناك حفلة ترحيب في الشركة؟
اوه
إنة يومي الأول لايقيمون حفلة في اليوم الأول
لم لم تشتري لنا لحم بطن الخنزير؟
يمكننا أن نقيم لكِ حفلة
لا أتذكر متى آخر مرة حصلت فيها على البروتين من اللحم
ألو
أمي
سمعت أنكِ حصلتِ على وظيفة
أرت أن أتصل بكِ عصراً لكنكِ موظفة لايجب عليك أن تردي على المكالمات الخاصة, أليس كذلك؟
لهذا أنا أتصل بكِ الآن
أعطيني رقم التليفون في مكتبك
(المكالمات على الجوال غالية سأتصل بك في المكتب المرة القادمة )
اوه
لايوجد تليفون في مكتبي بعد
أي نوع من الشركات هي هذة؟ كيف لايوجد تليفون في المكتب؟
وأيضاً أرسلي لي 2.000,000 ون كل شهر , حسناً؟
سأجعل حسابكِ التوفيري تمويل مشترك
سأفكر في ذلك
لا حاجة للتفكير
أرسلي 2,000,000 ون كل شهر ,حسناَ؟
دعيني أحدثها
جونغ يون أنا أباكِ
هل أنتِ بخير؟
مبروك لكِ
أبذلي جهدكِ هناك
حسناً؟
جونغ يون اشتري لي هدية أريد ملابس جديدة
نونا أنا أيضاً أريد هدية
اصمتوا
( حسناً إذا وداعاً )
أجل أبي
سآتي لزيارتكم عاجلاً أو آجلاً
حسناً, وداعاً
...أشوي لحم بطن الخنزير و
ولفها في الخس مع الثوم والفلفل الأسود والشطة
وكلها مع رشفة من السوجو ذلك سيكون رائعاً
هاي
رتب المكان قليلاً ماهذة الفوضى
هل تعتقد أني غسالة صحون لك؟
أنت جالس في المنزل طوال اليوم يمكنك غسل الصحون , أليس كذلك؟
نحن نسكن معاً عليك مساعدتي
ألا تعتقد أنك أناني جداً؟
هل جائتكِ الدورة الشهرية لم أنتِ معصبة؟
انا فقط أخبرك الحقيقة
فكر في سلوكك
تعتقد أنها رائعة
هل أنا الزوج العاطل وهي الزوجة العاملة؟
يجب أن أخرج من هنا
...إن الناس يعتقدون
أن القانون ممل وصعب الدراسة
لكنة ممتع للدراسة
أنا معجب بالقانون
أنا أحسدك
أنت متخصص في الشيء اللذي تحبة
نقطة جيدة ...لكن المشكلة
أنة لدي ذوق مختلف في النساء والطعام وكل شيء
عندما أعجب بشيء أحبة حتى النهاية
لكن عندما أكره شيئاً أكرهه حتى النهاية
حسناً
القضية التي تحدثت عنها مسبقاً
أجل
عن الشخص اللذي قاضى شركة عندما أخبروة أنة توظف بينهما هو لم يتوظف
...كم
كم أعطوة كتعويض؟
لا أعتقد أنهم أعطوة الكثير
ولا بد من أنة دفع للمحامي لذا فهو تقريباً لم يحصل على شيء
لماذا تسألين عن ذلك؟
اوه
أنتِ
أخبريني الحقيقة
هل رفضوكِ؟
لقد عرفت ذلك
لقد أعتقدت أن ذلك غريباً
لم أتخيل أنهم وظفوكِ
كان عليك أن تتأكدي مرة أخرى
هل أعتقدتي أنهم قبلوكِ؟
لم يرفضوني
...لقد توظفت, لكن
أنا لست موظفة دائمة أنا فقط عاملة مؤقتة
هذا يعني أنهم رفضوكِ
إنهم حقاً...حمقى
لماذا أخبروكِ أن تذهبي للعمل إذا؟ إنهم حقاً سيئين
هل تريديني أن أكتب رسالة لوزارة العمل؟
أنا فقط
سأقاضيهم
انسى ذلك
إنها غلطتي
كان يجب أن أتأكد مرة أخرى
لقد غضبت جداً
في هذة الحالة
شرب السوجو هو أفضل حل
أشربي وانسي كل شيء
العنيهم بهذا السوجو
اشربي
أي نوع من الحمقى هم؟
اشربية
صحيح
ماقلتة صحيح
لن يوظفوا غبية مثلي
صحيح؟
لقد كنت أمزح
لا
أنا أعرف حدودي
أنا سيئة في كل شيء
ليست لدي نقطة قوة
لا, لديكِ نقطة قوة
أنتِ جيدة في صنع حساء الكيمشي
إن حسائك من أعلى درجة
هل تطلق على ذلك نقطة قوة
أجل, هذة نقطة قوتكِ
وأنتِ جيدة في غسل الجوارب
يمكنكِ جعل الجوارب البيضاء تلمع
لا أحد يمكنة فعل ذلك بدون صبر وإخلاص
ولم تفوتي عملكِ في إيصال الجرائد, أليس كذلك؟
لا
أرأيتِ, أنتِ جيدة
يمكنني القول أنكِ صاحبة المواهب الكبيرة
أنا مربية جيدة أيضاً
أخي الأصغر عمرة 4 سنوات الآن
إنة يحبني أكثر من أمي
أربع سنوات؟
لابد أن أوافق إن والديكِ يحبان بعض كثيراً
هناك شيء آخر أنا جيدة فية- ماهو؟-
أنا جيدة في كتابة الرسائل
عندما كنت في المدرسة الإعدادية كنت الوحيدة التي تتلقى ردوداً من الجنود
كانت الفتيات الجميلات يرسلن صورهن مع الرسائل لكن أنا الوحيدة التي تلقيت رداً
لقد عرفت ذلك
لذا هوني على نفسك
يمكنكِ فعلها يوماً ما
يوماً ما ستفعلينها ستجدينها
حسناً
لنجاحكِ
لنجاحي
شكراً لك
لا أحد غيرك يمكنة أن يعزيني
أنا لاأعزيك أنا أقول الحقيقة
...و
أحياناً تكونين جميلة
لذا ابتسمي
حسناً؟
اوه؟
حسناً
اشربية
لقد قلت أن عليك تسليم التقرير غداً
أكتب تقريرك
هل جلست طوال الليل؟
لابد من أنك متعب
بالمناسبة, ماذا تفعل؟
سأذهب للجامعة
ماذا عن هذا؟ هل أبدو مختلف عن ماكنت علية؟
تلك العصابات
ربما يقتلونك
إذا لم أذهب للجامعة اليوم سيقتلني البروفيسور
يمكنني أن آخذ تقريرك للبروفيسور
يجب أن أسلمة بنفسي وإلا لن يجعلني أتخرج
إنة سيء جداً
هاي ماذا عن هذا؟
هل أبدو مختلفاً؟
لا يمكنني أن أخفي وسامتي أبداً
إنها مزعجة
ياإلهي
لقد أعطوك فقط 3 أيام
اليوم هو اليوم الأخير, أليس كذلك؟
أنا أحب تقريري أكثر من حياتي
إنة فقط مثل الدخول إلى كهف نمر
بالمناسبة
كم تدين لهم؟
إنة ليس مبلغاً كبيراً
كم هو؟
سبعة
سبعة ملايين؟
أجل إنها سبعة ملاين ون وليس سبعة ون
هل حقاً كنت تحتاج سبعة ملايين؟
أجل
لقد أخبرتكِ من قبل
عائلتي واقعة في معضلة مالية
نحتاج إلى المال لهذا وذاك
مع هذا
لم يكن عليك أن تقترض المال من العصابات؟
ألم تعرف أن الوضع سيصبح هكذا؟
...لكن ليس هناك ما أستطيع فعلة
إن لم تستطع إرجاع المال
ماذا سيحدث؟
هل ستعيش هكذا للأبد؟
لا أعرف
سأذهب للجبال وأصبح كاهناً عندها لن يستطيعوا إيجادي
ماذا إذا استطعت إرجاع المال؟
هل تعدني أنك ستستمر بالدراسة بجد
كيف يمكنني إرجاع المال؟
يمكنك ذلك
...ديونك
أستطيع دفعها عنك
ماذا؟
سأدفعها عنك
ويمكنك إرجاع المال لي لاحقاً
بهذة الطريقة يمكنك التخلص من هؤلاء الرجال
كيف يمكنكِ إرجاع المال عني؟
يمكنني إرجاعها 7,000,000 ون بالشهر
ستأخذ فقط عشرة أشهر
يمكنني جني 7,000,000 ون من الوظيفة الجزئية
فقط 7,000,000 ون بالشهر
سيحتاجونكِ طوال الشهر كيف يمكنهم أن يدفعوا لكِ فقط هذا
من الأفضل أن تنتبه لنفسك
لا يمكنك أن تأخذ حتى ون واحد
هل قبلت عرضي؟
حسناً
...هذا لطف منكِ , لكن
يبدو كأنكِ تتحكمين بي
ماذا سيكون المقابل؟
الفوائد ستكون %20 مثل العصابات
%20؟
هل أنتِ فرد من عصابة؟
وستقوم بأعمال المنزل
لأني سأكون مشغولة بجني المال
هاي
فالنذهب للجامعة معاً
سأتفاوض مع العصابة عنك؟
تعال
لا تذهبي بعيداً أنتظري هنا
أيها الجبان
...أنا لست جباناً,لكن
عندما تلاحقك العصابات ستصبحين جبانة
يجب أن تنتظري
لن أذهب
لم أرك منذ مدة لكنك تبدو مثل الجاسوس اليوم
حقاً؟
كيونغ مين هل أنت بخير؟
بالطبع أنا لست بخير
إذا رأيتم رجلان ببدل سوداء أخبراني , حسناً؟
هل أتيت؟
هي ريون
ذلك اليوم هل رجعتِ المنزل بخير؟
ذلك اليوم؟
لقد قام أحد الضيوف بإيصالي
سانغ جون هل قرأت هذا الكتاب؟
ذلك اليوم؟ أي يوم؟
هذا ليس من شأنك
من سيقوم بالعرض اليوم؟
أنا سيدي
تفضل
حاضر
سأقوم بتقديم بعض القضايا عن القانون الدستوري
القضية الأولى
عن قانون الكهرباء والإتصالات
سألخص القضية على السبورة
شكراً لإستماعكم
أنت لست من فصلي
لكن علي الإعتراف أن عرضك كان جيداً جداً
جيد
ممتاز
شكراً لك سيدي
حسناً, أراكم المرة القادمة
كيونغ مين
أجل
كيونغ مين
عرض جيد
رائع
شكراً
إنة لا يقول ممتاز لأي طالب
مبهر جداً
شكراً لك
كيونغ مين فالنذهب
...ماذا عن
كيونغ مين لي
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء اللة